Grabの設定を日本語で解説

東南アジアの旅行の車・タクシー移動で欠かせないGrabアプリ。残念ながら日本でサービス提供がないため、全て英語表記。インストールしてしまえばとても便利なアプリなのに、英語が苦手で導入部分でつまづく方も多いのでは？私がそうでした。そこで、インストール後の設定画面を日本語で解説したいと思います。

Grabアプリのインストール

Grabアプリは、Andoroidアプリは Google Play から、iPhoneアプリは App Store からインストールできます。

Grabアプリをインストールして、名前や電話番号などの個人情報を設定すると、登録した電話番号当てにSMS認証のための認証コードが届くので、コードを入力すればアプリを使える様になります。

ここでは、インストール後にGrabを起ち上げた時に必要な設定について日本語解説します。

[直訳]あなたのアカウントを保護するために、端末にアクセスする必要があります。

許可しない　OK

[OK]を押す。

[直訳]携帯番号を入力してください。

赤で囲まれた部分で、Grabを利用する電話の国番号を選択。
(左図は、マレーシアjの60番)

青で囲まれた部分に、現地で利用できる携帯番号を入力。

実行すると、入力した電話番号に6桁の数字が書かれたSMSのメッセージが送られてくる。

[直訳]送った6桁のコードを入力してください。

赤で囲まれた部分にSMSで送られてきた数字を入力。
(例は”987655″。このまま入力しないように！)

[翻訳]フルネーム
Eメールアドレス
プロモーションやニュースを確認して。

赤で囲まれた部分にローマ字をフルネームで入力。

青で囲まれた部分にメールアドレスを入力。

[直訳]スムーズな予約と注文のために

あなたの位置情報にアクセスしていいですか？そうすれば、サービスの予約が可能になります。

　はい、許可します　

赤で囲まれた“Yes, Allow”を押す。

これで、Grabアプリを利用できる様になります。

赤で囲まれた“Transport”を押して、予約画面に映ります。